Vim à Castilho 71, uma loja com uma curadoria de excelência, para criar diferentes propostas de styling inspiradas em vários destinos de férias.
Do resort chic à escapadinha citadina, a ideia foi mostrar como a escolha das peças certas pode transformar a forma como fazemos a mala e tornar cada look mais versátil e intencional.
I visited Castilho 71, a boutique renowned for its exceptional curation, to create a series of styling looks inspired by different holiday destinations.
From resort chic to a sophisticated city escape, the idea was to show how choosing the right pieces can transform the way we pack, making every outfit more versatile and intentional.
O vestido que estou a usar é da Philippa 1970, uma marca com a qual me identifico bastante pela sua elegância descontraída e pelo cuidado na escolha dos materiais e dos detalhes. Para completar o coordenado, optei por uma carteira Dragon Diffusion, em pele entrançada à mão, um acessório intemporal que acrescenta textura e personalidade ao look.
The dress I’m wearing is from Philippa 1970, a brand I really identify with due to its relaxed elegance and the care taken in selecting materials and details. To complete the outfit, I chose a Dragon Diffusion handbag made of hand-woven leather, a timeless accessory that adds texture and personality to the look.
Inspirei-me em Cabo Verde para criar a primeira proposta de férias. Escolhi o vestido Ásia da Philippa 1970, que conjuguei com uma cesta da Niu e as sandálias Oran da Hermès. um look leve e descontraído, perfeito para dias passados entre a praia e um almoço com vista para o mar.
I drew inspiration from Cape Verde to create my first vacation look. I chose the Ásia dress by Philippa 1970, which I paired with a basket from Niu and the Oran sandals by Hermès. It’s a light and relaxed look, perfect for days spent between the beach and lunch with a view of the sea.
Quando escolhemos uma cesta, é importante ter em conta as suas proporções. Para quem é mais baixa, os modelos demasiado grandes podem facilmente sobrepor-se à silhueta e criar um efeito desproporcional. Por esse motivo, optei por um modelo de dimensões equilibradas, que complementa o outfit sem lhe retirar leveza.
When choosing a basket, it’s important to bear its proportions in mind. For shorter people, models that are too large can easily overwhelm the silhouette and create a disproportionate effect. For that reason, I opted for a model with balanced proportions, which complements the outfit without detracting from its lightness.
São os pequenos detalhes que fazem a diferença, e as costas deste vestido são um excelente exemplo disso. O decote confere-lhe um toque inesperado de sofisticação, tornando-o tão elegante visto de frente como de costas.
It’s the little details that make all the difference, and the back of this dress is a perfect example of that. The neckline adds an unexpected touch of sophistication, making it just as elegant from the front as it is from the back.
Escolhi este conjunto da Maliparmi porque, ao contrário do que é habitual, achei que o kaftan em seda funciona na perfeição com a bolsa e sandálias do mesmo padrão. A harmonia do coordenado, aliada à leveza e elegância da seda, faz dele a escolha perfeita para umas férias de resort chic ou para destinos como Capri ou Saint-Tropez.
I went for this set from Maliparmi because, unlike what you’d usually expect, I thought the silk kaftan went perfectly with the bag and sandals in the same pattern. The harmony of the ensemble, combined with the lightness and elegance of the silk, makes it the perfect choice for a chic resort holiday or for destinations such as Capri or Saint-Tropez.
Por fim, um look em tons de azul, para destinos como a Comporta ou as ilhas gregas. Escolhi este vestido da Tanavana, num registo boho chic, coordenado com umas sandálias jóia da Maliparmi e a mesma carteira da Dragon Diffusion do primeiro outfit. Um conjunto versátil e confortável, ideal para transitar da praia para um jantar ao final da tarde.
For last, an outfit in shades of blue, perfect for destinations such as Comporta or the Greek islands. I’ve chosen this boho-chic dress from Tanavana, paired with some jewelled sandals from Maliparmi and the same Dragon Diffusion handbag as in the first outfit. A versatile and comfortable ensemble, ideal for transitioning from the beach to a late-afternoon dinner.
Para marcarem uma sessão comigo, enviem uma mensagem privada ou um e-mail e ajudo-vos a fazer a mala perfeita para a vossa próxima viagem.
To book a styling session with me, send me a DM or an email and I’ll help you create the perfect suitcase for your next trip.
